자작 한시(自作 漢詩)/칠언절구(七言絕句)
朱木(주목) 주목나무
호석(皓石)
2023. 5. 19. 09:12
728x90
Yew Tree
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
오래된 줄기는 짙은 빨간색으로 물들이고
잎은 깃털이 되어 하늘로 날려고 하네
살아서도 천년 죽어서도 천년
마법 지팡이가 바로 내 눈앞에 있었네
久莖染色深紅色(구경염색심홍색)
葉化羽毛飛向天(엽화우모비향천)
活千年而死千年(활천년이사천년)
魔杖就在我面前(마장취재아면전)
※ 羽毛(우모): 깃털
※ 魔杖(마장): 마술(법) 지팡이
※ 面前(면전): 대하여 보고 있는 앞, 눈앞
728x90
LIST