木心(목심) 나무 마음

사진 출처(Photo source) : pixabay

Wooden heart
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

나무마다 모두 부드러운 마음이 있어서
그 마음은 깨끗한 물로 늘 정을 전하네요
계절마다 장식하는 마음을 디자인하고
마음끼리 서로 통하여 우거진 숲을 이루네요

每樹都有柔軟心(매수도유유연심) 
心用清水恒傳情(심용청수항전정)
每季設計裝飾心(매계설계장식심)
心心相通森林成(심심상통삼림성)

※ 木心(목심): 풀이나 나무의 줄기 속에 있는 연한 심
※ 都有(도유): 모두 있다
※ 裝飾(장식): 겉모양을 아름답게 꾸밈

※ 森林(삼림): 나무가 많이 우거진 숲