是是非非(시시비비)

사진 출처(Photo source) : pixabay

한시여정(漢詩旅程)

怡溟 金炳淵(이명 김병연, 김삿갓, 1807~1863)

 

옳은 것 옳다 하고 그른 것 그르다 함이 꼭 옳진 않고

그른 것 옳다 하고 옳은 것 그르다 해도 옳지 않은 건 아닐세.

그른 것 옳다 하고 옳은 것 그르다 함, 이것이 그른 것은 아니고

옳은 것 옳다 하고 그른 것 그르다 함, 이것이 시비일세.

 

是是非非非是是(시시비비비시시)

是非非是非非是(시비비시비비시)

是非非是是非非(시비비시시비비) 

是是非非是是非(시시비비시시비)