春裡春(춘리춘) 봄속의 봄

사진 출처(Photo source) : pixabay

Spring in spring   
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

꿈속에서 봄바람이 불어오니
꿈속의 꿈에서 꽃이 피네
꿈속에서 봄비가 내리니
꿈속의 꿈에서 봄이 열리네

夢裡春風來(몽리춘풍래)    
夢中夢花開(몽중몽화개)   
夢裡春雨落(몽리춘우락)
夢中夢春開(몽중몽춘개)   

※ 夢裡(몽리): 꿈속
※ 몽중몽(夢中夢): 꿈속의 꿈