자작 한시(自作 漢詩)/오언절구(五言絕句)
愛情鎖(애정쇄) 사랑의 자물쇠
호석(皓石)
2024. 5. 10. 06:04
728x90
Love lock
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
매년 변치 않는 자태로
활짝 피어난 순수한 벚꽃
매년 변치 말자는 약속으로
열 수 없는 복잡한 사랑의 자물쇠
年年不變姿(연년불변자)
滿開純樺花(만개순화화)
歲歲不變諾(세세불변락)
無開雜愛鎖(무개처자쇄)
Unchanging every year
pure cherry blossoms in full bloom
With a promise not to change every year
a complicated love lock that cannot be opened
※ 鎖(쇄): 자물쇠
728x90
LIST