자작 한시(自作 漢詩)/오언절구(五言絕句)
悲傷記憶(비상기억) 슬픈 기억
호석(皓石)
2024. 12. 24. 06:30
728x90
Sad memories
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
도와주는 사람은 적었고
비난하는 사람만 많았네
출근할 때는 늘 어두웠고
퇴근할 때 늘 비가 내렸네
少有人協贊(소유인협찬)
多有人非難(다유인비난)
出勤時恒黑(출근시항흑)
退勤常雨天(퇴근상우천)
There were few people to help,
There were only many people who criticized me
It was always dark when I went to work,
It always rains when I leave work
※ 協贊(협찬): 힘을 합하여 도움
※ 非難(비난): 남의 잘못이나 결점을 책잡아서 나쁘게 말함
728x90
LIST