堂城後漫興(당성후만흥)

사진 출처(Photo source) : pixabay

한시여정(漢詩旅程)

孤山 尹善道(고산 윤선도)

 

맞아들이지 않아도 청산이 창으로 들어오고

온 산에 꽃들은 가지런히 단장하며 바라보네

앞 여울 물소리 늘 시끄럽다 싫어하지 마시고

내게는 때마디 세상 소식 듣지 않게 해준다네

 

入戶靑山不待邀(입호청산불대요) 

滿山花卉整容朝(만산화훼정용조) 

休嫌前瀨長喧耳(휴혐전뢰장훤이) 

使我無時聽世囂(사아무시청세효)