카테고리 없음
在宅旁田地裡(재택방전지리) 텃밭에서
호석(皓石)
2025. 4. 10. 06:21
In the vegetable garden
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
어느 봄날 새로 일궈낸 밭에다
여러 씨와 모종을 심어보네
강태공은 세월을 물속에 드리우지만
나는 세월을 텃밭에 심어보고자 하네
春日在新耕田中(춘일재신경전중)
植了幾種子苗種(식료기종자묘종)
姜太公垂釣歲月(강태공수조세월)
我想植歲月田中(아상식세월전중)
One spring day, in a newly cultivated field,
I planted several seeds and seedlings
Jiang Taigong spends his time in water,
Jiang Taigong tries to fish time out of the water,
I want to plant the years in my garden
※ 種植(종식): 씨를 뿌리고 식물을 심는 일
※ 菜蔬(채소): 뿌리나 잎 줄기 열매를 먹기 위해 밭에서 기르는 초본 식물
※ 苗種(묘종): 모종, 옮겨 심으려고 기른, 벼 이외의 온갖 어린 식물