자작 한시(自作 漢詩)/칠언절구(七言絕句)
獨立機關(독립기관) 독립기관
호석(皓石)
2025. 3. 15. 06:30
Independent organization
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
인사가 만사이거늘
채용문란으로 얼룩졌네
독립기관이라 감찰을 받지 아니하니
이미 가족기관이 되었구나
可謂人事是萬事(가위인사시만사)
污染以採用紊亂(오염이채용문란)
不受監察由獨立(부수감찰유독립)
已成爲家族機關(이성위가족기관)
The work of man is all work,
It's stained with hiring irregularities
Because it is an independent organization, it is not subject to inspection,
It's already becomed a family organization
※ 可謂(가위): 거의 옳거나 좋다고 여길 만한 말로 이르자면
※ 紊亂(문란): 도덕, 질서, 규범 따위가 어지러움