자작 한시(自作 漢詩)/칠언절구(七言絕句)
動物人形(동물인형) 동물 인형
호석(皓石)
2025. 4. 3. 06:30
Animal dolls
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
귀엽고 정겨운 외모에
아이부터 어른까지 모두 좋아해요
너의 얼굴에 깊이 숨어있는
따뜻한 우리의 마음이 숨어 있기에
外型可愛又情愛(외형가애우정애)
小孩大人都喜愛(소해대인도희애)
深深藏在汝顔中(심심장재여안중)
因爲咱溫心隱在(인위찰온심은재)
With a cute and lovely appearance,
Everyone from children to adults likes it
Deeply hidden in your face,
Because our warm hearts are hidden
※ 可愛(가애): 사랑할 만함, 귀엽다
※ 情愛(정애): 따뜻한 사랑