자작 한시(自作 漢詩)/오언절구(五言絕句)
冰帝國(빙제국) 얼음의 제국
호석(皓石)
2025. 7. 3. 06:00
Empire of Ice
한시여행(漢詩旅行) 皓石(호석) 권오채
새하얗고 순수한 나라
빛 속에 더욱 아름다운 나라
봄이 되면 흔적 없이 사라졌다가
겨울이 되면 얼음 꽃이 피어나네
純白純淨邦(순백순정방)
光中更麗邦(광중경려방)
春來消無蹤(춘래소무종)
冬來冰花盛(동래빙화성)
A pure and white country,
A country more beautiful in the light
When spring comes, it disappears without a trace,
When winter comes, ice flowers bloom