자작 한시(自作 漢詩)/칠언절구(七言絕句)
冬至(동지) 동지
호석(皓石)
2023. 12. 22. 06:05
728x90
winter solstice
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
밤이 가장 길고 낮이 짧은 하루
팥죽을 쑤어 먹는 명절이네
스물둘째의 절기로서
만물이 다시 회생하는 날이네
夜最長晝短一日(야최장주단일일)
熬食赤豆粥名節(오식적두죽명절)
以第二十二節氣(이제이십이절기)
萬物又回生之日(만물우회생지일)
The day with the longest night time and shortest day time
A holiday to make and eat red bean porridge
As the twenty-second solar term
The day when all things come back to life
※ 赤豆粥(적두죽): 팥죽
冬至(동지)동지│2023.12.권오채
728x90
LIST