자작 한시(自作 漢詩)/칠언절구(七言絕句)
人工庭園(인공정원) 인조 정원
호석(皓石)
2023. 12. 7. 06:03
Artificial garden
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
사람들이 자연을 본 따서 조성한
청결하고 밝디 밝으며 화려한 뜰
천연 보다 더 곱고 늙지 않는
늘 푸른 동산을 바라는 사람의 소망이네
人模仿自然造成(인모방자연조성)
淸潔明亮華麗庭(청결명량화려정)
比天然更麗不老(비천연갱려불로)
希常綠園人之望(희상록원인지망)
Created by people imitating nature
Clean, bright and colorful garden
Prettier than natural and doesn‘t age
The wish of a person who hopes for an evergreen garden