자작 한시(自作 漢詩)/칠언절구(七言絕句)
小黑尾白薯天蛾(소흑미백서천아) 작은검은꼬리박각시
호석(皓石)
2023. 12. 3. 06:03
Small black-tailed hawkmoth
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
한낮 동안 꽃 사이로 빠르게 이동하며
빠른 날개짓으로 꽃 편지를 전달하고 있네
정지비행을 하면서 검은색 긴 빨대로
사랑의 편지를 전하는 우체나방이네
晝間花間速移動(주간화간속이동)
速翅動傳達花書(속시동전달화서)
停飛時黑色吸管(정비시흑색흡관)
郵遞蛾傳遞情書(우체아전체정서)
Moving quickly between flowers during the day
Delivering a flower letter with a quick flap of my wings
While in stationary flight With a long black straw
A mail moth delivering a love letter