자작 한시(自作 漢詩)/오언절구(五言絕句)
舊曲(구곡)
호석(皓石)
2023. 1. 22. 10:38
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
흰눈꽃은 고요하고 쓸쓸하게 홀로 피고
검은 빛깔은 지난 일을 돌이켜 보네
갈색 나뭇잎은 서로 사귀며 쌓이고
온화한 달빛은 오래된 상처를 위로하네
雪華孤寂寞(설화고적막)
黑色顧回想(흑색고회상)
褐葉積交際(갈엽적교제)
溫皎慰久傷(온교위구상)