我歌(아가) 내 노래

호석(皓石) 2025. 6. 13. 06:10

My song

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

아침 햇살에 맞춰 노래 부르고

또 저녁 노을의 선율 속에서 부르기도 하네

비 속에서도 눈 속에서도 부르다가

노래를 바람에 실어서 멀리 떠나 보내네

隨朝陽光吟弦歌(수조양광음현가)

亦晚霞線中唱歌(역만하선중창가)

雨中又雪中歌詠(우중우설중가영)

隨風送向遠方歌(수풍송향원방가)

Sing along to the morning sunlight,

And I sing it again in the melody of the evening sunset

I sing in the rain and in the snow,

Sending the song far away on the wind

※ 弦歌(현가): 현악에 맞추어 노래 부르다

※ 晚霞(만하): 저녁노을