去圖書館路(거도서관로) 도서관 가는 길

호석(皓石) 2024. 12. 12. 06:30

The way to the library

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

울긋불긋 낙엽 길을 지나서

사람들의 발자취 한걸음 한걸음 따라가네

울긋불긋 섞인 도서들을 바라보며

책 속의 오랜 길을 느껴보네

過多彩色落葉路(과다채색락엽로)

隨人們足跡步步(수인문족적보보)

看五彩色混圖書(간오채색혼도서)

感到冊裡良久道(감도책리량구도)

Passing through a path lined with colorful fallen leaves,

I follow people's footsteps step by step

Looking at the colorfully mixed books,

I feel the long road in the book

※ 足跡(족적): 발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적 또는 그때 나는 소리

※ 步步(보보): 걸음걸음, 한걸음 한걸음

※ 良久(양구): 꽤 오래, 한참 지남